Sotiris Dimitriou – Un si long chemin d’exil
Heureux soit ton nom (Ν’ακούω καλά τ’όνομά σου – 1993) Roman de Sotiris Dimitriou Traduction de Marie-Cécile Fauvin Quidam Éditeur, 2022 Poignant : tel est…
Dimìtris Nòllas – Un chemin vers soi
Derrière la vitre Nouvelles de Dimìtris Nòllas, choisies dans Οι ιστορίες είναι πάντα ξένες (édition complète des Nouvelles écrites entre 1974-2016) Traduction Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le miel…
Thomás Korovínis – De profundis clamavi…
Le Cycle de la mort (Ο γύρος του θανάτου – 2010) Roman de Thomás Korovínis Traduction : Clara Nizzoli Belleville Éditions, 2022 C’est un…
Yòrgos Ioànnou – Bourreau de soi-même
On a sa fierté (Για ένα φιλότιμο – 1964) Textes de Yòrgos Ioànnou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges,…
Dimìtris Kanellòpoulos – Un village grec «parabolique»
La mort de la vipère (Ο Θάνατος του αστρίτη και ἀλλες ιστορίες – 2018) Textes de Dimìtris Kanellòpoulos Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch…
Sevasti Christìdou – Contes cruels en quelques lignes
Petits crimes de la vie ordinaire (Εγκλήματα στην Πόλη – 2016) Textes de Sevasti Christìdou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des…
Maria Efstathiadi – Sans contact
Presque un mélo (Σχεδόν… Μελό, 2002) Texte de Maria Efstathiadi Traduction Anne-Laure Brisac Éditions Actes Sud, 2008 Dix ans avant Hôtel Rouge, Maria Efstathiadi…
Maria Efstathiadi – Tu n’as rien vu à l’Hôtel Rouge
Hôtel Rouge (Το κόκκινο ξενοδοχείο – 2012) Texte de Maria Efstathiadi Magnifique traduction d’Anne-Laure Brisac Quidam Éditeur, 2018 « Ainsi cependant vous avez pu…
Nikos Kavvadias – La mer amère
Journal d’un timonier et autres récits (Το ημερολόγιο ενός τιμονιέρη – 1932) Textes de Nikos Kavvadias – Postface de Gilles Ortlieb Traduction de Françoise Bienfait Éditions…
Christos Chryssopoulos – Gongorisme ou gargarismes ?
Athènes – Disjonction (Disjunction – 2014) Textes et photographies de Christos Chryssopoulos Traduction d’Anne-Laure Brisac Éditions Signes et Balises, 2016 En 2014, le site…