Niki-Rebecca Papagheorghiou – Lignes de fuite
Le Grand Fourmilier (Ο Μέγας Μυρμηγκοφάγος – 1993) Textes en prose de Niki-Rebecca Papagheorghiou Traduction Evanghelia Stead Éditions Cheyne, 2017 Édition bilingue Fuite …
Alexandre Papadiamantis – De l’inconvénient d’être née
Les Petites filles et la mort (Η Φόνισσα – 1903) Roman d’Alexandre Papadiamantis Traduction Michel Saunier Éditions Actes Sud, 1995 Cela commence comme un…
Christos Ikonòmou – Quatre évangiles de l’Apocalypse
Le salut viendra de la mer (Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα – 2014) Nouvelles de Chrìstos Ikonòmou Traduction Michel Volkovitch Quidam Éditeur, 2017…
Images d’enfance en noir et blanc – Mihàlis Ganas*
Marâtre Patrie / Μητριά πατρίδα (1980) Texte de Mihàlis Ganas Traduction Michel Volkovitch Éditions Publie.net La photo de famille, prise en 1948, qui…
Car tout le temps perdu, ne se rattrape plus… Kiki Dimoula
Hors Programme / Εκτός σχεδίου (2004) Courts textes de Kiki Dimoula* Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia Il est certains auteurs grecs que je…
Flingues et funérailles – Ioànna Karystiàni *
Un costume dans la terre / Κουστούμι στο χώμα (2000) Roman de Ioànna Karystiàni Traduction Michel Volkovitch Éditions du Seuil Au jeu des…
Un peu de littérature grecque pour finir l’année
Nouvelles fraîches – Volume 2 Recueil de quatre nouvellistes grecs contemporains Traduction Michel Volkovitch, Mireille Brugeas et Myrto Gondicas Éditions Le Miel des…
Une histoire grise – Mènis Koumandarèas
La Verrerie (Βιοτεχνία υαλικών – 1975) Roman de Mènis Koumandarèas Traduction Marcel Durand Éditions Le Serpent à plumes Troisième roman de Mènis Koumandarèas…
Septuor pour un nouveau monde… Ioànna Bourazopoùlou
Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ? (Τι είδε η γυναίκα του Λωτ; – 2007) Roman de Ioànna Bourazopoùlou Traduction Michel Volkovitch Ginko Éditeur, 2011…
Eroïca – Kosmas Polítis
Eroïca (Eroïca – 1938) Roman de Kosmas Polìtis Traduction Henri Tonnet Ginko Éditeur, 2012 Parfois, une quatrième de couverture mal ficelée peut…