Thanássis Hatzópoulos – Miroir à deux faces
Les Oubliés (Οι Λησμονημένοι – 2014) Roman de Thanássis Hatzópoulos Traduction virtuose de René Bouchet Quidam Éditeur, 2022 Les deux cent soixante-seize pages d’un…
Télémaque Chytiris – « Je » est un autre… ou pas.
Journal d’un retour (Ημερολόγιο μιας επιστροφής – 2017) Textes de Télémaque Chytiris (Τηλέμαχος Χυτήρης) Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges,…
Elissàvet Chronopoùlou – Délivrance mémorielle
L’Autre ennemi (Ο έτερος εχθρός – 2017) Textes d’Elissàvet Chronopoùlou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2022 Á l’heure où…
Sotiris Dimitriou – Un si long chemin d’exil
Heureux soit ton nom (Ν’ακούω καλά τ’όνομά σου – 1993) Roman de Sotiris Dimitriou Traduction de Marie-Cécile Fauvin Quidam Éditeur, 2022 Poignant : tel est…
Dimìtris Nòllas – Un chemin vers soi
Derrière la vitre Nouvelles de Dimìtris Nòllas, choisies dans Οι ιστορίες είναι πάντα ξένες (édition complète des Nouvelles écrites entre 1974-2016) Traduction Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le miel…
Thomás Korovínis – De profundis clamavi…
Le Cycle de la mort (Ο γύρος του θανάτου – 2010) Roman de Thomás Korovínis Traduction : Clara Nizzoli Belleville Éditions, 2022 C’est un…
Yòrgos Ioànnou – Bourreau de soi-même
On a sa fierté (Για ένα φιλότιμο – 1964) Textes de Yòrgos Ioànnou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges,…
Dimìtris Kanellòpoulos – Un village grec «parabolique»
La mort de la vipère (Ο Θάνατος του αστρίτη και ἀλλες ιστορίες – 2018) Textes de Dimìtris Kanellòpoulos Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch…
Sevasti Christìdou – Contes cruels en quelques lignes
Petits crimes de la vie ordinaire (Εγκλήματα στην Πόλη – 2016) Textes de Sevasti Christìdou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des…
Maria Efstathiadi – Sans contact
Presque un mélo (Σχεδόν… Μελό, 2002) Texte de Maria Efstathiadi Traduction Anne-Laure Brisac Éditions Actes Sud, 2008 Dix ans avant Hôtel Rouge, Maria Efstathiadi…