Gilles Ortlieb – En lisière de nulle part
Ângelo Texte de Gilles Ortlieb Éditions Finitude, 2018 Pourquoi coller aux basques d’un obscur poète portugais auteur d’une œuvre hermétique, un peu perturbé…
Gilles Ortlieb – Un volontaire enlisement
Au Grand Miroir Texte de Gilles Ortlieb Éditions Gallimard, 2005 C’est l’histoire d’un espoir qui s’ensable, d’une parenthèse de quelques semaines qui…
Nikos Kavvadias – La mer amère
Journal d’un timonier et autres récits (Το ημερολόγιο ενός τιμονιέρη – 1932) Textes de Nikos Kavvadias – Postface de Gilles Ortlieb Traduction de Françoise Bienfait Éditions…
Christos Chryssopoulos – Gongorisme ou gargarismes ?
Athènes – Disjonction (Disjunction – 2014) Textes et photographies de Christos Chryssopoulos Traduction d’Anne-Laure Brisac Éditions Signes et Balises, 2016 En 2014, le site…
Jamey Bradbury – Le goût des autres
Sauvage (The Wild Inside – 2018) Roman de Jamey Bradbury Traduction Jacques Mailhos Éditions Gallmeister, 2019 Après les forêts de Californie (Dans la Forêt…
Ilìas Papamòskhos – Brèche vers l’autre monde
La Mémoire du bois (Η μνήμη του ξύλου – 2019) Textes de Ilìas Papamòskhos Traduction : Myrto Gondicas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges,…
On espérait mieux pour commencer 2021…
Vassilis Alexakis (Βασίλης Ἀλεξάκης) / 25 décembre 1943 – 11 janvier 2021
Mènis Koumandarèas – Une histoire grise
La Verrerie (Βιοτεχνία υαλικών – 1975) Roman de Mènis Koumandarèas Traduction revue de Marcel Durand Quidam Éditeur, 2021 Troisième roman de Mènis Koumandarèas…
Iota Ioannidou – Pain amer
Exils (Σοχούμ – 2017) Roman de Iota Ioannidou Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia, 2019 Une intense nostalgie douce-amère baigne ce premier roman. S’il semble évident…
Jean Teulé – C’est beau… de l’air !
Crénom, Baudelaire ! Roman de Jean Teulé Éditions Mialet-Barrault, 2020 Pour C., en souvenir de… Lagarde et Michard ont dû s’en retourner dans…