Nikolaï Leskov – le Russe errant
Le Pèlerin enchanté (1873) Roman de Nikolaï Leskov Traduction d’Alice Orane Ginkgo éditeur, 2019 « Je ne sais au juste ce que c’était : un naïf,…
Jean Rhys – A Lady Of A Certain Age
Bonjour minuit (Good Morning, Midnight - 1939) Roman de Jean Rhys Traduction Jacqueline Bernard - Préface de Fanny Ardant Éditions Denoël, 2013 Être…
Dìnos Christianòpoulos – La gloire du paria
La Mauvaise pente (Η Κάτω Βόλτα - 2004) Textes de Dìnos Christianòpoulos Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2022 …
Barbara Molinard – L’être et le néant
Viens Textes de Barbara Molinard - Préface Marguerite Duras Illustrés de ses propres dessins N&Bl Éditions Cambourakis, 2022 (Première édition au Mercure de France,…
Elisavet Moutzan-Martinengou : Confinée à perpétuité
Autobiographie - Mémoires d’une recluse (Αυτοβιογραφία – 1831 / Première édition : 1881) Texte d’Elisavet Moutzan-Martinengou Traduction Lucile Arnoux-Farnoux Éditions Cambourakis, 2022 Au long d’une…
Thanássis Hatzópoulos – Miroir à deux faces
Les Oubliés (Οι Λησμονημένοι - 2014) Roman de Thanássis Hatzópoulos Traduction virtuose de René Bouchet Quidam Éditeur, 2022 Les deux cent soixante-seize pages d’un…
Télémaque Chytiris – « Je » est un autre… ou pas.
Journal d’un retour (Ημερολόγιο μιας επιστροφής - 2017) Textes de Télémaque Chytiris (Τηλέμαχος Χυτήρης) Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges,…
Elissàvet Chronopoùlou – Délivrance mémorielle
L’Autre ennemi (Ο έτερος εχθρός - 2017) Textes d’Elissàvet Chronopoùlou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2022 Á l’heure où…
William Styron – L’Anatomie de la mélancolie
Face aux ténèbres. Chronique d’une folie (Darkness visible, a memoir of Madness - 1990) Texte de William Styron Traduction Maurice Rambaud Éditions Gallimard, coll. Du…
Jacques Josse – La douleur est parfois magnifique*
Le Veilleur de brumes Textes de Jacques Josse Le Castor Astral - La Rivière Échappée, 1995 Il est quelquefois des textes qui…