Yòrgos Skambardònis – Contes d’hier et d’aujourd’hui
Le Maître couteau (Textes puisés dans six recueils) Textes de Yòrgos Skambardònis Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018 …
Ilìas Papamòskhos – Dans les brouillards de Kastoria
Le Renard dans l’escalier (Η αλεπού της σκάλας– 2015) Textes de Ilìas Papamòskhos Traduction : Myrto Gondicas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018…
Maylis de Kerangal – Un mensonge dit toujours la vérité
Un Monde à portée de main Roman de Maylis de Kerangal Éditions Verticales, 2018 Où Maylis de Kerangal va-t-elle chercher les…
Gabriel Tallent – Délivrance en mille nuances de gris
My Absolute Darling– 2017 Roman de Gabriel Tallent Traduction Laura Derajinski Éditions Gallmeister, 2018 Considéré comme la révélation de l’année 2017 aux États-Unis,…
Andréas Mitsou – Les histoires d’amour finissent mal, en général.
Bestiaire (Η εξαίσια γυναίκα με τα ψαριά– 2014) Nouvelles d’Andréas Mitsou Traduction : Simone Taillefer Éditions Monemvassia, 2018 Pas facile d’entrer dans le monde d’Andréas…
Lectures d’été sans maux de tête
Passer l’été à Paris peut être charmant quand on est en vacances, beaucoup moins lorsqu’on y travaille juillet & août, et que le thermomètre atteint…
Yòrgos Ioànnou – Á qui aime lire entre les lignes…
Le Sarcophage (Η Σαρκοφάγος – 1971) Textes de Yòrgos Ioànnou Traduction : Michelle Barbe, Noëlle Bertin et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018…
Dido Sotiriou – Quelle était verte ma vallée !
Terres de sang (Ματωμένα χώματα – 1962) Roman de Dido Sotiriou* Traduction : Jeanne Roques-Tesson Éditions Cambourakis, 2018 « Constantin l’a donnée, Constantin la…
Earl Thompson – Ça a débuté comme cela…
Un Jardin de sable (A Garden of Sand – 1970) Roman de Earl Thompson Traduction Jean-Charles Khalifa et préface de Donald Ray Pollock Éditions…
Éléna Houzouri… pour en finir avec les fantômes familiaux
Oncle Abraham vit toujours ici (Ο θείος Αβραάμ μένει πάντα εδώ – 2016) Roman d’Éléna Houzouri Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia, Prades-le-Lez (Hérault), 2018…