Ahillèas Kyriakìdis – Lâchez prise !
Le Miroir de l’aveugle Nouvelles d’Ahillèas Kyriakìdis, parues dans divers recueils : Ο πληθυντικός μονόλογος (1984), Διεστραμμένες ιστορίες (1988), Τεχνητές αναπνοές (2003), Ο καθρέφτης του…
Maria Messina – Les jeunes filles et la mort
La Maison dans l’impasse (La Casa nel vicolo - 1921) Roman de Maria Messina Traduction Marguerite Pozzoli Avant-propos de Leonardo Sciascia Éditions Actes Sud, 1986…
Marlen Haushofer – Journal d’une inconnue
Le Mur invisible (Die Wand - 1963) Roman de Marlen Haushofer Traduction Liselotte Bodo et Jacqueline Chambon Éditions Actes Sud, 1985 « La solitude offre à…
Earl Thompson – Les raisons de la colère
Tattoo (Tattoo - 1974) Roman de Earl Thompson Traduction Jean-Charles Khalifa Éditions Monsieur Toussaint Louverture, 2019 Les 830 pages de Jardin de sable,…
Jean Rouaud – Fenêtre sur le monde
Kiosque Texte de Jean Rouaud Éditions Grasset, 2019 On pourrait dire qu’il y a comme une tromperie sur la marchandise. Mais dans…
Tommy Orange – Au nom de tous les miens
Ici n’est plus ici (There there - 2018) Roman de Tommy Orange Traduction Stéphane Roques Éditions Albin Michel, 2019 Que signifie être Indien, au…
Du polar nordique moyen…
Camilla Grebe - L’Ombre de la Baleine (Dvalan - 2018) Éditions Calmann-Lévy Noir - 2019 Traduction Anna Postel Voilà qui est en…
Terry Pratchett – L’humour potache ne suffit pas
La Huitième Couleur (The Colour of Magic - 1983) Le Huitième Sortilège (The Light Fantastic - 1983) Deux romans de Terry Pratchett in Les Annales du Disque-monde…
Arnaldur Indridason – Dans les marécages islandais
Les Fils de la poussière (Synir duftsins - 1997) La Cité des Jarres (Mýrin - 2000) Deux romans d’Arnaldur Indridason Traduction Éric Boury Éditions Métailié Débuter le…
Yánnis Palavós – Un K hors cadre
Blague (Αστείο - 2012) Nouvelles de Yánnis Palavós Traduction Michel Volkovitch Quidam éditeur, 2020 Yánnis Palavós écrit court, très court. C’est un genre qui…