Dido Sotiriou – Quelle était verte ma vallée !
Terres de sang (Ματωμένα χώματα – 1962) Roman de Dido Sotiriou* Traduction : Jeanne Roques-Tesson Éditions Cambourakis, 2018 « Constantin l’a donnée, Constantin la…
Earl Thompson – Ça a débuté comme cela…
Un Jardin de sable (A Garden of Sand – 1970) Roman de Earl Thompson Traduction Jean-Charles Khalifa et préface de Donald Ray Pollock Éditions…
Éléna Houzouri… pour en finir avec les fantômes familiaux
Oncle Abraham vit toujours ici (Ο θείος Αβραάμ μένει πάντα εδώ – 2016) Roman d’Éléna Houzouri Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia, Prades-le-Lez (Hérault), 2018…
Naomi Alderman – Les femmes sont des hommes comme les autres…
Le Pouvoir (The Power – 2016) Roman de Naomi Alderman Traduction Christine Barbaste Calmann-Lévy, 2018 Mais quel roman mal foutu ! Le Pouvoir est…
Carlos Ruiz Zafón – Á la recherche du livre perdu…
L’Ombre du vent (La Sombra del viento – 2001) Roman de Carlos Ruiz Zafón Grasset, 2004 J’ai découvert un peu tardivement ce…
Les récréations de décembre
Roman Le treizième Conte, Diane Setterfield Traduction Claude et Jean Demanuelli Éditions Plon, 2007 Étrange impression de ne pouvoir dater l’époque où se…
Kostas Moursélas – Nous nous sommes tant aimés !
Les Enfants du Pirée (Βαμμένα κόκκινα μαλλιά – 1989) Roman de Kostas Moursélas * Traduction Martine Bertrand et Vasso Hudelot Éditions Cambourakis, 2017 …
Lectures de septembre
Roman Le Gang des rêves, Luca Di Fulvio Traduction Elsa Damien Éditions Slatkine &Cie, Genève, 2016 Il était une fois en Amérique… Dans…
Niki-Rebecca Papagheorghiou – Lignes de fuite
Le Grand Fourmilier (Ο Μέγας Μυρμηγκοφάγος – 1993) Textes en prose de Niki-Rebecca Papagheorghiou Traduction Evanghelia Stead Éditions Cheyne, 2017 Édition bilingue Fuite …
Lectures d’août
Roman En attendant Bojangles, Olivier Bourdeaut Éditions Finitude, 2015 Bon nombre de critiques ont cru voir, dans ce roman baigné d’une…