Sotiris Dimitriou – Un si long chemin d’exil
Heureux soit ton nom (Ν’ακούω καλά τ’όνομά σου – 1993) Roman de Sotiris Dimitriou Traduction de Marie-Cécile Fauvin Quidam Éditeur, 2022 Poignant : tel est…
Dimìtris Nòllas – Un chemin vers soi
Derrière la vitre Nouvelles de Dimìtris Nòllas, choisies dans Οι ιστορίες είναι πάντα ξένες (édition complète des Nouvelles écrites entre 1974-2016) Traduction Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le miel…
Thomás Korovínis – De profundis clamavi…
Le Cycle de la mort (Ο γύρος του θανάτου – 2010) Roman de Thomás Korovínis Traduction : Clara Nizzoli Belleville Éditions, 2022 C’est un…
Yòrgos Ioànnou – Bourreau de soi-même
On a sa fierté (Για ένα φιλότιμο – 1964) Textes de Yòrgos Ioànnou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges,…
Corina Ciocârlie – Humeur vagabonde
Europe Zigzag – Petit atlas des lieux romanesques en Europe par Corina Ciocârlie Éditions Signes et Balises, 2021, On pensait partir pour…
Yann Queffélec – La mer et rien d’autre
La Mer et au-delà Texte de Yann Queffélec Éditions Calmann-Lévy, 2020 Il fallait un voileux pour entendre une voileuse, un marin pour…
Witold Gombrowicz – Spiritus démentiel
Cosmos Roman de Witold Gombrowicz Traduction Georges Sédir Collection « Les Lettres nouvelles » / Éditions Denoël, 1966, 192 p. Prix international de Littérature (1967) …
Nicole Krauss – There is a crack in everything*
Être un homme (To Be a Man – 2020) Nouvelles de Nicole Krauss Traduites de l’américain par Paule Guivarch Éditions de l’Olivier, 2021 Á…
Mariette Navarro – Abyssal plain
Ultramarins Roman de Mariette Navarro Quidam Éditeur, 2021 « Il y a les vivants occupés à construire et les morts calmes au creux…
Dimìtris Kanellòpoulos – Un village grec «parabolique»
La mort de la vipère (Ο Θάνατος του αστρίτη και ἀλλες ιστορίες – 2018) Textes de Dimìtris Kanellòpoulos Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch…