Yòrgos Skambardònis – Grandeur, chute et résurrection d’un croque-mort…
Ministre de la nuit (Υπουργός Νύχτας – 2016) Roman de Yòrgos Skambardònis Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia, 2020 Yòrgos Skambardònis n’est pas seulement un…
Bretagne – 13 jours, 13 photos
Merci frangin pour le séjour, et les soirées passées à refaire le monde au coin du feu…
Jamais le dimanche – L’autre Stella
Jamais le dimanche (Ποτέ την Κυριακή), 1960 Film de Jules Dassin / Musique : Manos Hadjidakis Prix d’interprétation féminine au Festival de Cannes 1960…
Strélla – Familles, je vous « haime »…
Strélla, 2009 Film de Pános H. Koútras Le film a reçu quatre récompenses, dont celle de la meilleure actrice (Mina Orfanou), de l’EAK (Hellenic…
Stella – Le prix de la liberté
Stella, 1955 Film de Michael Cacoyannis Musique : Manos Hadjidakis d’après la pièce « Stella aux gants rouges » de Iákovos Kambanéllis « Je veux chanter,…
Andrèas Embirìkos – Fouteur foutraque
Les talismans de l’amour et des armes – Trois nouvelles d’Andrèas Embirìkos (Αργώ ή Πλους αεροστάτου, Ζεμφύρα ή Το μυστικόν της Πασιφάης, Βεατρίκη ή Ο…
Dimìtris Nòllas – Une certaine idée de la Grèce
Les Histoires sont toujours étrangères Quatorze nouvelles de Dimìtris Nòllas, choisies dans Οι ιστορίες είναι πάντα ξένες (édition complète des Nouvelles écrites entre 1974-2016)…
Ahillèas Kyriakìdis – Lâchez prise !
Le Miroir de l’aveugle Nouvelles d’Ahillèas Kyriakìdis, parues dans divers recueils : Ο πληθυντικός μονόλογος (1984), Διεστραμμένες ιστορίες (1988), Τεχνητές αναπνοές (2003), Ο καθρέφτης του…
Maria Messina – Les jeunes filles et la mort
La Maison dans l’impasse (La Casa nel vicolo – 1921) Roman de Maria Messina Traduction Marguerite Pozzoli Avant-propos de Leonardo Sciascia Éditions Actes Sud, 1986…
William Styron – L’Anatomie de la mélancolie
Face aux ténèbres. Chronique d’une folie (Darkness visible, a memoir of Madness – 1990) Texte de William Styron Traduction Maurice Rambaud Éditions Gallimard, coll. Du…