Pétros Màrkaris – C’est beau Athènes, la nuit
À travers Athènes (Η Αθήνα της διαδρομής – 2010) Texte de Pétros Màrkaris Traduction Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges…
Mènis Koumandarèas – Le temps retrouvé
Mauvais Anges (Σεραφείμ και Χερουβείμ – 1981) Roman de Mènis Koumandarèas Traduction Michel Volkovitch Quidam éditeur Ouvrir un Mènis Koumandarèas encore inconnu, est un grand moment…
Yòrgos Skambardònis – Contes d’hier et d’aujourd’hui
Le Maître couteau (Textes puisés dans six recueils) Textes de Yòrgos Skambardònis Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018 …
Ilìas Papamòskhos – Dans les brouillards de Kastoria
Le Renard dans l’escalier (Η αλεπού της σκάλας– 2015) Textes de Ilìas Papamòskhos Traduction : Myrto Gondicas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018…
Andréas Mitsou – Les histoires d’amour finissent mal, en général.
Bestiaire (Η εξαίσια γυναίκα με τα ψαριά – 2014) Nouvelles d’Andréas Mitsou Traduction : Simone Taillefer Éditions Monemvassia, 2018 Pas facile d’entrer dans le monde…
Yòrgos Ioànnou – Á qui aime lire entre les lignes…
Le Sarcophage (Η Σαρκοφάγος – 1971) Textes de Yòrgos Ioànnou Traduction : Michelle Barbe, Noëlle Bertin et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018…
Dido Sotiriou – Quelle était verte ma vallée !
Terres de sang (Ματωμένα χώματα – 1962) Roman de Dido Sotiriou* Traduction : Jeanne Roques-Tesson Éditions Cambourakis, 2018 « Constantin l’a donnée, Constantin la…
Éléna Houzouri… pour en finir avec les fantômes familiaux
Oncle Abraham vit toujours ici (Ο θείος Αβραάμ μένει πάντα εδώ – 2016) Roman d’Éléna Houzouri Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia, Prades-le-Lez (Hérault), 2018…
Kostas Moursélas – Nous nous sommes tant aimés !
Les Enfants du Pirée (Βαμμένα κόκκινα μαλλιά – 1989) Roman de Kostas Moursélas * Traduction Martine Bertrand et Vasso Hudelot Éditions Cambourakis, 2017 …
Niki-Rebecca Papagheorghiou – Lignes de fuite
Le Grand Fourmilier (Ο Μέγας Μυρμηγκοφάγος – 1993) Textes en prose de Niki-Rebecca Papagheorghiou Traduction Evanghelia Stead Éditions Cheyne, 2017 Édition bilingue Fuite …